Hide and Seek	Schovávaná
10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 – 1	10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
Ready or not, here I come!	Připravená nebo ne, už jdu!

Let's take a look at the situation	Tak se na tu situaci podívejme
I'm on a hunt for your location	pátrám, kde jsi
And while you're waiting there,	a zatímco ty tam čekáš
You're getting kind of scared	začínáš se tak nějak bát
But I fall in love with m little flirtation	ale já jsem se zamiloval do svého lehkého flirtování

Let me make it clear	Dovol mi ti vysvětlit
You see my dear...	víš, má drahá …
I'm the best at this game	v téhle hře jsem nejlepší
'Cause I hear the fear	protože slyším ten strach
something in the dark	něco ve tmě
The beating of your heart	tlukot tvého srdce
And I can't stand our time apart	a já nedokážu vystát, když nejsme spolu

Carmen San Diego, I found her	Carmen San Diego, našel jsem ji
Didn't take long for her fear to get louder	netrvalo to dlouho, jej strach zesílil
(something in the dark	(něco ve tmě
The beating of your heart)	tlukot tvého srdce)

Woah - oh - oh!	Woah – oh –oh!
Come out, come out	vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi
your pounding so loud	bušení tak hlasité
From the beat of your heart	tlukotu tvého srdce
It gave you away	prozradilo tě
Right from the start	hned od začátku

So come out, come out	Tak vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi

The sun goes down	Slunce zapadá
As the clock goes round	jak se hodiny točí
And the wind starts howling	a vítr začíná skučet
As the dark surrounds	jak padá tma
things are getting worse	začíná být hůř
Your body feels the curse	tvé tělo cítí prokletí
It pulls you deeper down	táhne tě hlouběji
Until my words begin to slur	dokud má slova nezačnou být zastřená

Its here that you find,	Právě tady sis uvědomila
The fear that you find!	ten strach, že sis uvědomila!
Makes you go insane	šílíš z toho
If it gets the time!	jestli na to dojde

Something in the dark	Něco ve tmě
The beating of your heart	tlukot tvého srdce
I'm gonna tear apart...	rve mi to srdce …

Woah - oh - oh!	Woah – oh –oh!
Come out, come out	vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi
The pounding is so loud	bušení tak hlasité
From the beat of your heart	tlukotu tvého srdce
It gave you away	prozradilo tě
Right from the start	hned od začátku

So come out, come out	Tak vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi

I - know - where - you - are!	Já – vím – kde – jsi!

Woah - oh - oh!	Woah – oh –oh!
Come out, come out	vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi
The pounding is so loud	bušení tak hlasité
From the beat of your heart	tlukotu tvého srdce
It gave you away	prozradilo tě
Right from the start	hned od začátku

So come out, come out	Tak vyjdi, vyjdi
I know where you are	vím, kde jsi


Text vložil: Ellie (28.1.2020)	Překlad: Ellie (28.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Johnny T - Hide and Seek

Text písně v originále a český překlad

Hide and Seek

Schovávaná

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)